You look like an angel
Benditas brujas y deslumbrantes hechiceras
16 marzo, 2020
¿Qué es la muerte?
16 marzo, 2020
IZEL SHAMANÍ
A mi abuela, quien soy.
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
Always on my mind, Elvis Presley
El 3 de octubre de 1945, en Tupelo, Mississippi
se presenta Elvis por primera vez.
Vestido de cowboy, sube a una silla
(porque todavía no alcanza el micrófono)
y canta: I can do no more for him, Jim
Ese mismo año, en una casa hogar
alguien nombra a una recién nacida María del Carmen López.
María, en hebreo, el idioma de lo sagrado
significa “llena de gracia”.
¿Qué tenía el viejo Shep en los ojos, según la voz de Elvis?
Ese día nace El Rey y también nace María
con la vejez de aquel labrador, al que le cantaba Elvis, en la mirada.
En noviembre de 1960, de vuelta a los Estados Unidos de Norteamérica
aún con aliento de guerra
Elvis pregunta en una melodía ¿Are You Lonesome Tonight?
a lo que María, a una distancia de aire de 2490 km de ahí
no contesta.
Al año siguiente, el 23 de marzo de 1961
en Radio Recorders, Elvis afirma: Can’t help falling in love
mientras en la Ciudad de México, el presidente Adolfo López Mateos
manda a cerrar la casa hogar, bendita por abandono
en la que María, como un río que fluye siempre hacia el mar
no pudo evitar enamorarse de Elvis Presley.
María sale al umbral
y con la espalda sujeta al muro
responde sin voz que algunas cosas están destinadas a suceder.
El 16 de agosto de 1977
cuando aún faltaban 137 días para terminar el año
Elvis dice que el mundo es un escenario
y cada uno interpreta su papel
Sigue su juego de enamorado
repite la pregunta y canta
and if you won’t come back to me
then make them bring the curtain down.
Un pesado terciopelo cae frente a él
y deja sola, del otro lado de esa voz que no volverá
a aquella mujer llena de gracia
El 18 de octubre de 2019
la despedida cubre los ojos de María como un eclipse.
Ella, que hizo de cada grano de arena un reloj
hoy debe parar el último
y a la sombra de la litera, que fuera su refugio
donde la foto blanco y negro de Elvis todavía no alcanza a acumular un grano de polvo
yo, nieta de María del Carmen López
digo todas estas cosas
Ahora avanzo sin voz
mientras en la planta baja del que fue su último hogar
suena Devil in disguise
a la par que su cuerpo
rodeado de un coro de flores
desaparece en un lento fade out
y yo le digo en silencio
el otro lenguaje de lo sagrado
te ves como un ángel
llena eres de gracia.
Izel Shamani (Estado de México, México, 1991) estudia Creación literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Algunos de sus poemas y cuentos se encuentran publicados en revistas digitales e impresas como: Palabrerías, Himen, Fantastique, Libro claroscuro, Vertedero cultural y Letramía, entre otras. Asiste al taller de creación literaria en FARO Indios Verdes.
